redactie, correctie en controle van tekst en bestand